| Terms | Definitions |
| Active Status | Condición de una Entidad con LEI en el Sistema Global del LEI. |
| Audit Report | Informe de auditoría facilitado al Emisor de vLEI Cualificado por sus auditores internos o externos o función comparable. |
| Continuity Policy | Una política que la GLEIF debe tener para la supervivencia de la autoridad de control de todos los controladores para el AID Raíz de la GLEIF y sus AID Delegados, incluidos los Controladores de Custodia y que los QVI y las Personas Jurídicas deben tener para la supervivencia de la autoridad de control de sus Controladores. |
| Designated Authorized Representative (DAR) | Un representante de un Emisor de vLEI Cualificado o de una Persona Jurídica que están autorizados por el QVI o la Persona Jurídica para actuar oficialmente en nombre del QVI o de la Persona Jurídica. Los DAR de los QVI pueden autorizar las Listas de Comprobación del Programa de Cualificación del Emisor de vLEI, ejecutar el Acuerdo de Cualificación del Emisor de vLEI y designar/sustituir al Emisor de vLEI Cualificado. y designar/sustituir a los Representantes Autorizados de Emisores de vLEI Cualificados (QAR). Los DAR de las Personas Jurídicas pueden ejecutar el contrato entre un Emisor de vLEI Cualificado y la Persona Jurídica y designar/sustituir a los Representantes Autorizados de la Persona Jurídica (LAR). |
| Engagement Context Role Person (ECR Person) | Persona que representa a la Persona Jurídica en un papel funcional o en otro contexto y a la que se expide una Credencial ECR vLEI. |
| GLEIF | Fundación Global Legal Entity Identifier |
| GLEIF Authorized Representative (GAR) | Un representante de la GLEIF autorizado para llevar a cabo los requisitos de verificación de identidad necesarios para expedir la Credencial QVI vLEI. La GLEIF ha autorizado GAR específicos, GAR Internos y GAR Externos, para la GIDA y la GEDA (véase la definición de AID Delegados). |
| GLEIF Website | http://www.gleif.org |
| GLEIS | Global Legal Entity Identifier System |
| Global LEI Repository | Una base de datos gestionada por la GLEIF que contiene todos los LEI actuales e históricos y los datos de referencia del LEI. |
| Identity Assurance | Proceso que forma parte de la Verificación de Identidad, cuyos pasos se definen en cada uno de los Marcos de Credenciales vLEI del Marco de Gobernanza del Ecosistema vLEI, que debe llevarse a cabo antes de la emisión de Credenciales vLEI. |
| Identity Authentication | Proceso que forma parte de la Verificación de Identidad, cuyos pasos se definen en cada uno de los Marcos de Credenciales vLEI del Marco de Gobernanza del Ecosistema vLEI, que debe llevarse a cabo antes de la emisión de Credenciales vLEI. |
| Legal Entity | Tal como se define en la norma ISO 17442:2020, una persona o estructura jurídica que está organizada con arreglo a las leyes de cualquier jurisdicción; incluye, pero no se limita a, partes únicas que son legal o financieramente responsables de la realización de transacciones financieras o que tienen el derecho legal en su jurisdicción de celebrar de forma independiente contratos legales, independientemente de si están constituidas en sociedad o de alguna otra forma (por ejemplo, fideicomiso, sociedad, contractual). Incluye las organizaciones gubernamentales y supranacionales y los particulares cuando actúan en calidad de empresa, pero excluye a las personas físicas. También incluye las sucursales internacionales. |
| Legal Entity Authorized Representative (LAR) | Un representante de una persona jurídica autorizado por un DAR de una persona jurídica para solicitar la expedición y revocación de credenciales de persona jurídica vLEI, credenciales vLEI de «Official Organizational Role» de persona jurídica (credenciales vLEI de OOR) y credenciales vLEI de «Engagement Context Role» de persona jurídica (credenciales vLEI de ECR). |
| LEI Issuer | Una organización acreditada por la GLEIF para validar información sobre personas jurídicas y registrar nuevos LEI y datos de referencia que se envían a la GLEIF para su inclusión en la GLEIS. |
| LEI, LEIs | Legal Entity Identifier(s) |
| Official Organizational Role Person (OOR Person) | Persona que representa a la Persona Jurídica en una función organizativa oficial y a la que se expide una Credencial vLEI de OOR. |
| Qualified vLEI Issuer (QVI) | La parte contratante del Acuerdo de Cualificación del Emisor de vLEI que ha sido cualificada por la GLEIF como Emisor de vLEI Cualificado. |
| Qualified vLEI Issuer Authorization vLEI Credential | Una credencial vLEI que permite una instrucción y autorización sencilla, segura y protegida por parte de un Representante Autorizado de la Persona Jurídica (LAR) enviada a un QVI para la emisión y revocación de Credenciales de Función vLEI. |
| Qualified vLEI Issuer Authorized Representative (QAR) | Representante designado de un QVI autorizado para realizar operaciones de QVI con la GLEIF y las Personas Jurídicas. Los QAR cumplen los requisitos de Verificación de Identidad necesarios para emitir Credenciales de Persona Jurídica vLEI, Credenciales de Persona Jurídica con Función Organizativa Oficial vLEI (Credenciales OOR vLEI) y Credenciales de Persona Jurídica con Función Engagement Context Role vLEI (Credenciales ECR vLEI), así como la emisión y revocación de estas Credenciales. |
| QVI Authorized Representative (QAR) | Representante designado de un QVI autorizado para realizar operaciones de QVI con la GLEIF y las Personas Jurídicas. |
| QVI Authorized Representative (QAR) Person | Una persona en calidad de QAR. |
| Root of Trust | Con una sólida gobernanza que comienza con la emisión y el mantenimiento del propio LEI, la GLEIF será el ancla del ecosistema del vLEI. |
| TrustMark | Una Marca Fiduciaria para un Emisor de vLEI Cualificado proporcionada por la GLEIF al Emisor de vLEI Cualificado (véase el Apéndice 6 del Contrato de Cualificación del Emisor de vLEI). |
| verifiable LEI (vLEI) | Una credencial de » Authentic Chained Data Container » que contiene un LEI emitido de conformidad con los requisitos del Marco de Gobernanza del Ecosistema del vLEI. |
| vLEI Chain of Trust | La Chain of Trust criptográfica para la identidad organizativa establecida para el vLEI que conecta las siguientes entidades: GLEIF > Emisores cualificados de vLEI > Personas jurídicas > Personas naturales representantes de personas jurídicas. |
| vLEI Issuance | El proceso de emisión de una Credencial vLEI. |
| vLEI Maintenance | Todas las medidas adoptadas para garantizar que el vLEI siga basándose en la existencia de un LEI que mantenga los estados de entidad y registro requeridos en la GLEIS, así como para mantener seguros los monederos de credenciales y las claves privadas. |
| vLEI Revocation | El proceso de revocación de una Credencial vLEI. |
| vLEI User | Cualquier usuario de credenciales vLEI en cualquier caso de uso aplicable. |
| Autonomic Identifiers (AIDs) | Los AID son identificadores autocertificados dotados de capacidades de autogestión a través del protocolo KERI. Existen dos clases principales de AID en KERI: 1) AID transferibles y 2) AID no transferibles. Las políticas de gestión de claves son diferentes para las dos clases de AID. |
| Delegated AIDs | Identificadores autonómicos (AID) que tienen asociados identificadores descentralizados (DID). Se trata de identificadores primarios. Salvo que se indique lo contrario, siempre que se utilice el término identificador con referencia a KERI, las referencias son a identificadores primarios. Algunos ejemplos son Identificador Delegado Interno de la GLEIF (GIDA) y Identificador Delegado Externo de la GLEIF (GEDA). |
| Distributed Hash Table (DHT) | En informática, una estructura de datos que implementa un tipo de datos abstracto de matriz asociativa, una estructura que puede asignar claves a valores. En el ecosistema vLEI, estas tablas se utilizan para el descubrimiento de AID. |
| GLEIF Root of Trust AID | La Root Aid de la GLEIF proporciona la Root of Trust para el árbol de confianza del ecosistema. Cada rama de ese árbol es una Chain of Trust. La rama de la Cadena de Confianza de Ayudas Delegadas proporciona confianza para las Ayudas delegadas de la GLEIF y las Ayudas delegadas del Emisor de vLEI Cualificado. La rama Chain of Trust del vLEI, que se une a la rama Chain of Trust del AID Delegado, proporciona confianza a todos los vLEI del ecosistema del vLEI. |
| Key Event Receipt Infrastructure (KERI) | Proporciona la arquitectura de gestión de identificadores y claves para la Arquitectura Técnica del Ecosistema vLEI. («White paper» de KERI: Smith, S. M., «Key Event Receipt Infrastructure (KERI) Design», Revisado 2020/09/06, 2019/07/03) |
| Watcher | Entidad o componente que conserva una copia de un registro de recepción de eventos clave (KERL) para un identificador, pero que no ha sido designado por el controlador del mismo como uno de sus testigos. |
| Witness | Entidad o componente designado (de confianza) por el Controlador de un identificador. La función principal de un Testigo es verificar, firmar y conservar los eventos asociados a un identificador. Un Testigo es el Controlador de su propio identificador autorreferencial, que puede o no ser el mismo que el identificador del que es Testigo. el identificador del que es Testigo. Como caso especial, un Controlador puede servir como su propio Testigo. Las designaciones de Testigos se incluyen en los eventos clave (establecimiento). Como resultado, el papel de un Testigo puede verificarse utilizando el historial de rotación del identificador. Una vez designado, un Testigo pasa a formar parte de la infraestructura de apoyo que establece y mantiene la autoridad de control sobre un identificador. Por lo tanto, un Testigo de identificador forma parte de su base de confianza y puede estar controlado (aunque no necesariamente) por su Controlador. |